All Films with English subtitles

Subscribe Share
  • The End of Wonderland

    Réalisé par Laurence Turcotte-Fraser ·2021

    Le long-métrage documentaire The End of Wonderland est le portrait de Tara Emory, une artiste vétérane qui travaille de manière indépendante dans l’industrie du sexe depuis le début des années 2000. Faisant face à l’éviction imminente de son immense stu...

  • THE FAMILY OF THE FOREST by Laura Rietveld

    85 min, Documentaire, Québec, 2022

    Directed by Laura Rietveld
    Produced by Katarina Soukup - Catbird Productions 2, Inc
    Language French

    Synopsis
    Gérard Mathar and Catherine Jacob left family, friends and homeland for a life of self-sufficiency in the boreal forest of the Gaspé Peninsula, Québec....

  • THE HEARING by Émilie B. Guérette and Peggy Nkunga Ndona

    93 min., Documentary, Québec, Canada, 2023

    Directed by Émilie B. Guérette & Peggy Nkunga Ndona
    Produced by Colonelle films - Justine Chevarie-Cossette, Fanny Drew, Sarah Mannering
    Languages French, Lingala

    Synopsis
    After crossing 11 countries irregularly to seek asylum in Canada, Peggy, Simon a...

  • THE HIDDEN RIVER by Jean-François Lesage

    Documentary
    French with English subtitles
    75 minutes
    Quebec, Canada
    Production: Les films de l'Autre

    Festival - RIDM, Special Jury Prize Canadian Feature

    In the heart of a deep forest runs a river. On its banks, men and women sit and talk, opening up to each other. In this remote settin...

  • THE HORSE PALACE by Nadine Gomez

    Between the abandoned factories and crumbling buildings of Griffintown is concealed Montreal’s oldest stable, last remnant of a time gone by. In this intriguing, anachronic enclave, running alongside modernity, it seems like time has withheld its course. But since its aging owner has decided to s...

  • THE LONGEST KISS by Alexandra Sicotte-Lévesque

    74 min, Documentary, Québec,Canada, 2013
    Director(s) : Sicotte-Lévesque, Alexandra
    Producers : Alexandra Sicotte-Lévesque, Yanick Létourneau (Périphéria)
    Language : Arabic and English with French subtitles

    "The meeting of the Blue and White Nile in Sudan's capital, Khartoum, is referred to...

  • THE LOST NUDITY by Davyd Tousignant & Tomi Grgicevic

    Fat, thin, fit, or decrepit, naked bodies come out of the closet in the kingdom of clothing. But rather than make love, they garden, they cook, they do taichi... Are they trying to regain the lost freedom?

  • THE NAME YOU CARRY by Hervé Demers

    Short film, 17 min., Quebec, Canada, 2015

    When Vlace is suspended for hitting a classmate, Sasha is called to come get his son at school and has no choice but to take him along on his delivery route. During this intimate journey, we discover what provoked Vlace’s uncharacteristic act, as fathe...

  • THE NATURE OF FRÉDÉRIC BACK a film by Phil Comeau

    78 min, Documentary, Québec, Canada, 2012
    Director: Phil Comeau
    Producer : Cécile Chevrier
    Language : French, English
    Subtitles: English

    The Nature of Frédéric Back draws a masterful portrait of an exceptional man. A visual artist and animation filmmaker, he has produced an immense body of...

  • THE OTHER RIO by Émilie B. Guérette

    Documentary
    88 minutes
    Original language : Portuguese with English subtitles
    Québec, Canada 2017
    Production : Colonelle Films

    Rio de Janeiro, August 2016. The Summer Olympics are in full swing. A few steps away from the Maracanã stadium, but far from the international attention, a hundre...

  • THE RED APPLE by Giovanni Princigalli

    This is the story of a friendship and burgeoning love between two Romanian Gypsy kids in a camp on the outskirts of Bari in southern Italy. Vitalis just arrived from Romania. On his first day at school, Vitalis gets taken there by Giuly, but at school he is the victim of an act of racism. Giuly a...

  • THE ROOM by Sami Mermer & Houman Zolfaghari

    19 min, fiction, Canada, 2019

    Directed by Sami Mermer & Houman Zolfaghari
    Produced by Leitmotiv - Patricia Bergeron
    Languages French, English, Kurdish

    Synopsis
    In the midst of the sadness of exile, of the living wounds of wars, failures and solitude, two men, both strangers, unexpectedly find t...

  • THE ROSES OF DAMASCUS by Gabriel Gonzalez Guirola and Yasmina Touzani

    10 min 50, France, 2019

    Directed by Gabriel Gonzalez Guirola & Yasmina Touzani
    Produced by Yasmina Touzani et Gabriel Gonzalez Guirola
    Language French

    Synopsis
    “The Roses of Damascus” is an image adaptation of a poem that evokes a current topic, witnessing the journey of a young Syrian in exil...

  • THESE STREETS WILL NEVER LOOK THE SAME (DÉROUTE) de/by Mitchell Stafiej

    FR
    Documentaire | 95 min | Canada | 2024 | Anglais (sous-titres français en option)

    Une voiture parcourt lentement les rues sinueuses et les ondes radio des États-Unis d’Amérique, pour discerner les cicatrices du capitalisme dans les paysages naturels, les environnements urbains, les gens et les...

  • THE SOUTHERN WIND by Aucéane Roux

    16 min., Documentary, Québec, Canada, 2021

    Directed by Aucéane Roux
    Produced by Éliane Chartier | École des médias de l'UQAM
    Languages French, English

    Synopsis
    In Canada, the village of Val Gagné is facing a rural exodus. Life seems to be dissolving, the future is uncertain. But these Franco-On...

  • THE SOWER by Julie Perron

    Documentary · A portrait of artist and seed producer Patrice Fortier, who dedicates his passion and expertise to preserving plant biodiversity.

    He likes beets, especially hardy varieties that can stand up to a strong wind. He admires independence in a plant. He looks over his carrots with the sa...

  • The Specter of Waves

    Documentary · Forced to protect themselves and flee from exposure to the electromagnetic waves and fields that surround us, François, Suzanne and Lorraine share with us the torments imposed by electrohypersensitivity. Through an intimate approach, The Spectre of Waves sheds light on the humanity ...

  • The Undaunted

    Documentary · Within the confines of a housing project in one of Montreal’s most disadvantaged neighbourhoods, Monique, Ginette, Yimga, Élisabeth, José, René (and many others) are waging a battle in which every gesture counts. Together, through daily efforts, residents and social workers pit soci...

  • The Work of Days

    Documentary · Three artists – Louis-Pierre Bougie, François-Xavier Marange and Denis Saint-Pierre – have shared a studio for over thirty years when one of them is hit by cancer. Meanwhile, they all keep working, expressing their thoughts and feelings by craft, gesture, art, and poetry. A film abo...

  • THE WORK OF DAYS by Bruno Baillargeon

    Three artists – Louis-Pierre Bougie, François-Xavier Marange and Denis Saint-Pierre – have shared a studio for over thirty years when one of them is hit by cancer. Meanwhile, they all keep working, expressing their thoughts and feelings by craft, gesture, art, and poetry. A film about friendship ...

  • The World of Adrien

    Dpcumentary · A privileged encounter with Adrien, a child who has a passionate relationship with his creativity. Shot over the course of several years, he explores various forms of art all the while sharing with us his passions, his sensitivity and his vision of his own colorful world.

    Directed ...

  • The World of Vincent

    Documentary · “In his world there are griffons, supermen, the 3rd voice or THE voice, and numerous voices which speak of almost everywhere. There are the neuroleptic and their unacceptable side effects, the crises and the stays in psychiatric hospitals, there is a before and an after, world which...

  • Those Who Come, Will Hear

    Documentary · Those Who Come, Will Hear proposes a unique meeting with the speakers of several indigenous and inuit languages of Quebec. The film starts with the discovery of these unsung tongues through listening to the daily life of those who still speak them today. Buttressed by an exploration...

  • Those Who Walks Softly Die Without a Trace

    Documentary · His name was Henri Turcotte. He has lived all his life in the Hochelaga Maisonneuve district. He walked through existence with such light footsteps that he almost disappeared without leaving a trace. He was a stranger, a loner, a former bowling planter who collected old wood from th...