All Films with English subtitles

Subscribe Share
  • I Might Be Dead by Tomorrow

    Every day, in a consultation room, the patients land; broken, sick and marked by life. In front of them, sits an invested person who tries, without false hope, to repair the bodies and the psyches. In this cramped room where the world and a suffering humanity parade, each one of them confides in ...

  • Indian Time

    The title Indian Time seeks to reverse the stereotypical expression associated with ‘’being late’’ in order to present the indigenous viewpoint of their relationship with time, territories, people and objets proper to the First Nations, thus launching the spectator into this ‘’Indian Time’’ with ...

  • In Praise of Shadows

    Directed by Catherine Martin · 2023

    Junichiro Tanizaki’s literary essay In Praise of Shadows, light and dark, and the origins of photography and cinema are among the strands interwoven in this “cinematic meditation” in three chapters. Fleeting shadows ebb and flow in a glistening half-light, an ...

  • Intersounds

    Réalisé par Priscilla Winling · 2019

    Trois compositeurs, trois univers, une même exploration. Daphné, Preston et Ofer se tracent un chemin dans le monde de la musique contemporaine, chacun à sa manière. Immersion tant sonore que visuelle, Intersounds est un plaidoyer pour l’écoute, les yeux gran...

  • In the Waves

    In the Waves is an expressive documentary that depicts the life of 80 years old Joan Alma Mills in her aging coastal village. Following the death of her younger sister, Joan finds herself confronted by the fragility of life. As she tries to come to terms with her loss Joan searches for meaning in...

  • Island & Flight

    Short Documentary, 24 min, Québec, Canada, 2014

    Rencontres Internationales du Documentaire RIDM (Montréal 2014) - OFFICIAL COMPETITION
    DOXA (Vancouver 2015) - BEST SHORT DOCUMENTARY
    Rendez-vous du cinéma Québécois (Montréal 2015)
    Niagara Integrated Film Festival (Canada 2015)
    Ciné Tapis ...

  • Island Road

    The Isle de Jean Charles is found on the Bayou, in southeast Louisiana. The location is currently inhabited by descendants of Choctaw, Biloxi and Chitimacha Native American tribes representing fifty residents or so. Since the 18th century, fishing has been the community’s means of sustenance. Thi...

  • J'ai placé ma mère

    Réalisé par Denys Desjardins · 2022

    À la manière d’un journal filmé, ce film documentaire nous plonge dans l’expérience personnelle du cinéaste et de sa sœur qui veulent s’assurer que leur mère termine dignement ses jours dans le système des CHSLD. Dans les dédales de cette épreuve rocambolesque...

  • John Max, A Portrait

    Réalisé par Michel Lamothe · 2010

    Portrait intime et saisissant du photographe Montréalais John Max (1936-2011), pour découvrir l’artiste le plus singulier de l’histoire de la photographie au Canada.

    --

    Directed by Michel Lamothe · 2010

    An intimate portrait looking into the life of the most i...

  • Journey's End

    80 min, Documentaire, Canada, 2009
    Producteur : Jean-François Caissy (LES FILMS DE L’AUTRE)
    Langues: Français, s.t. anglais | In French with English subtitles

    Situé aux confins de la campagne québécoise, entre une route régionale et un cap tombant droit dans la mer, un motel abandonné a été ...

  • Joy and Elation

    Set off by an absurd dream, a depressed young man clumsily tries to find happiness.

  • Joy ! Portrait of a Nun

    Réalisé par Joe Balass · 2012

    Un monde mystique où se confondent sexualité, spiritualité et activisme. Une nonne à barbe. Dans un cadre intimiste, ce long-métrage documentaire nous emmène sur les pas de Sœur Missionary P. Delight, membre fondatrice des Sœurs de la Perpétuelle Indulgence. JOIE! m...

  • Julia Julep

    9 min, Québec, Canada, 2014

    Julia Julep est un conte magique dans lequel une petite fille prénommée ​​Julia tente de faire la paix avec la mort récente de sa mère.

    Julia Julep is a short magical tale about Julia, a very young girl who makes peace with her mother’s recent death.

  • Kiyukta

    40 min, Documentary, Quebec, Canada, 2008

    Directed by Aïda Maigre-Touchet
    Produced by Jean Morisset and Aïda Maigre-Touchet with TESSIMOR
    Languages English/Inuktitut

    Synopsis
    We are in Nunavut, in the great Canadian North, offshore of a calcite mine, a military base, and an evanescent millennia...

  • La déroute

    Réalisé par Paul Tana · 1998

    Ce film expose la volonté d’un immigrant italien de laisser sa trace, de faire comprendre au monde qu’il a réussi sans l’aide de personne. C’est aussi la constante dualité des cultures, d’origine et d’accueil. Un bagage que portent les immigrants toute leur vie duran...

  • Lady with a Glass of Milk

    15 min, fiction, Quebec, Canada, 2009

    Directed by Félix Rocque
    Produced by Périphéria Productions
    Language French

    Synopsis
    Thomas, a shy single who tries to find the woman of his dreams on the internet, is greeted one night by a beautiful sleepwalker holding a glass of milk. As he tries to find...

  • L'air de rien

    Réalisé par Frédérick Pelletier · 2006

    Carl’s life is reduced to two things : receiving lows and, despite everything, persists in carrying out a « normal » existence. Enlisted in the Army, he hopes to be able to flee this nobody’s daily life, between a silent grandfather and Cadorette, a childho...

  • La sarrasine

    Synopsis
    Montreal, 1904. Giuseppe and Ninetta live in a family house with some fellow Sicilians. One day while trying to defend his friend, Giuseppe accidently kills Theo, son-in-law of his French-Canadian best friend. This event aggravates the ongoing conflict between some ethnic groups and tra...

  • La théorie du tout

    Réalisé par Céline Baril · 2009

    La théorie du tout navigue entre les gens et les paysages, entre la parole et le territoire. Les paysages, évocateurs, nous disent beaucoup dans leur présence muette. Les gens, invités à nous parler d’eux-mêmes, de leur lien au monde, nous entretiennent du sol, ...

  • Laylou

    80 min, Documentary, Quebec, Canada, 2012

    Caught between the end of adolescence and the beginning of adulthood, Laurence and Laurence (Lou and Laylou, respectively) embark upon the summer of their seventeen’s.

    Director of Photography : Philippe Lesage
    Sound (tournage) : Marie-Eve Barbeau
    ...

  • Les grands enfants

    Réalisé par Paul Tana · 1980

    Ce film, œuvre d’humour et de tendresse, observe la vie de quatre jeunes Montréalais qui veulent modifier le rythme de leur vie pour sortir des modèles que leur propose la société qui les entoure.

  • L'esprit des lieux

    Réalisé par Catherine Martin · 2006

    En 1970, Gabor Szilasi, photographe québécois d’origine hongroise, prend la route de Charlevoix au Québec et photographie les derniers signes d’un monde rural en voie de disparition.

    Trente-cinq ans plus tard, la cinéaste Catherine Martin (Océan, Dans les vi...

  • Lights Above Water

    Lights Above Water is a documentary created with the children of Waswanipi, a Cree community in Northern Quebec (James Bay Cree). Influences from various sources color the daily life of the community. Rejecting and taking ownership of the cultural elements, the children of Waswanipi build their o...