Réalisé par Bernard Émond · 1995

Pour explorer le thème de la tolérance, le réalisateur a choisi, à titre d'exemple, le conflit entre Juifs et Arabes en Israël et relate sa propre expérience face aux Inuit du Grand Nord. "J'ai toujours eu une fascination pour Israël (...) Je ne pouvais pas me défaire de l'idée que la situation entre les Juifs et les Palestiniens présentait une analogie avec nous. Nous sommes un peuple conquis mais par rapport aux autochtones, nous sommes un peuple de conquérants". (Bernard Émond)