*ENGLISH WILL FOLLOW*

60 min, documentaire, Québec, Canada, 2008

Réalisation Luc Renaud & Martin Bureau
Production Sonia Despars (Productions Thalie)
Langue français

Synopsis
Trente ans après la fermeture de la colonie minière de Schefferville, les Innus, après avoir pris possession de la ville abandonnée par les non autochtones, font face à un nouveau défi : la réouverture des mines de fer. Territoire, identité et légitimité nourrissent le dialogue entre deux peuples ayant le même combat, Québécois et Premières Nations. Deux identités qui se disent colonisées et dont la première se comporte parfois, paradoxalement, en colonisateur. À qui appartient le territoire ? Les autochtones ont-ils droits à l’autodétermination au même titre que les Québécois? Une tente sur Mars se veut une charge poétique face à cette situation complexe.

https://f3m.ca/film/une-tente-sur-mars/

EN
60 min, Documentary, Quebec, Canada, 2008

Directed by Luc Renaud & Martin Bureau
Produced by Sonia Despars (Productions Thalie)
Language French

Synopsis
Three decades after the shuttering of the mining town of Schefferville, the Innu people, who moved in after the non-natives abandoned the town, are facing a new challenge: the iron mines are about to be reopened. Land, identity and legitimacy are central to the dialogue between peoples locked in parallel struggles, the Québécois and the First Nations. Two nations that claim to be colonized, one of which sometimes takes on the paradoxical role of colonizer. Who does the land belong to? Do the natives and the Québécois share the same right to self-determination? A Tent on Mars is a lyrical reflection on a profoundly complex situation.

https://f3m.ca/en/film/une-tente-sur-mars/