**ENGLISH WILL FOLLOW
***POUR ACTIVER LES SOUS-TITRES, APPUYER SUR LE BOUTON 'CC'
TO ACTIVATE SUBTITLES, CLICK ON THE 'CC' BUTTON

CAFFÈ ITALIA, MONTRÉAL de Paul Tana
Production : ACPAV | Marc Daigle
81 minutes, Documentaire, Québec, Canada, 1985

Évitant le piège de la nostalgie, utilisant à la fois documents d’archives, fictions, témoignages actuels et extraits d’une création théâtrale, Paul Tana brosse un portrait attachant et nuancé des Italiens de Montréal. Depuis les premières vagues d’immigration au début du siècle jusqu’au concert du jeune rocker Aldo Nova, le film relève, quelques fois avec humour, les contradictions des Italiens d’ici, profondément partagés entre l’attachement à leur patrie d’origine et le besoin d’être acceptés à part entière par la société québécoise.

Cinéfiche : https://f3m.ca/film/caffe-italia/

EN
81 minutes, Documentary, Québec, Canada, 1985

Directed by Paul Tana
Produced by ACPAV | Marc Daigle
Language French

Synopsis
Avoiding the trap of nostalgia, using both archival documents, fictions, current testimonies and extracts from a theatrical creation, Paul Tana paints an attached and nuanced portrait of the Italians of Montreal. From the first waves of immigration at the beginning of the century to the concert of the young rocker Aldo Nova, the film highlights, sometimes with humor, the contradictions of Italians here, deeply divided between the attachment to their homeland of origin and the need to be fully accepted by Quebec society.