Documentaire
36 minutes
Langue originale : inuktitut
Québec, Canada, 2016
Production : Myna Ishulutak

Retour aux sources à Pangnirtung pour la réalisatrice, auprès de sa famille et des gens de la communauté. Avec une visite à Qipisa, vestige d'un hameau, trace d'humanité, lieu dont on fut arraché, et auquel on est toujours attaché.

Myna vit à Iqaluit, capitale du Nunavut, territoire inuit du Grand Nord canadien. Pour mieux connaître ses racines, Myna quitte tout et retourne vivre à Pangnirtung auprès de sa famille.
Mais une autre quête s’impose peu à peu : celle de la véritable origine. Car Myna a grandit de l’autre côté de la baie de Cumberland, avant le départ sans retour.