*ENGLISH WILL FOLLOW

75 min., Documentaire, Québec, Canada, 2021

Réalisation Marie-Geneviève Chabot
Production Marie-Geneviève Chabot | Les Films de l'Autre
Langue Français

Dans l’espoir de renouer avec leur père, trois frères s’embarquent pour un voyage de pêche avec celui qui les aura marqués par son absence. Pour Stéphane, Jean-Pierre, Jérôme et Laurent, ce sera l’occasion d’obtenir quelques réponses et peut-être, de faire la paix avec le passé. À bord du bateau qui tangue, leurs rêves et leurs regrets se faufilent parmi les lignes qui s’entremêlent. Ce voyage est une quête douce-amère vers un idéal familial perdu. Une incursion dans un univers masculin à réconcilier, où le courage se révèle parfois en brisant le silence.

https://f3m.ca/film/le-lac-des-hommes/

**ENGLISH
75 min., Documentary, Quebec, Canada, 2021

Directed by Marie-Geneviève Chabot
Produced by Marie-Geneviève Chabot | Les Films de l'Autre
Language French

Hoping to reconnect, three brothers embark on a fishing trip with their father, whose absence from their childhood has left them with lasting scars. For Stéphane, Jean-Pierre, Jérôme and Laurent, this is a chance to find some answers, and maybe even to make their peace with the past. On the gently rocking boat, dreams and regrets slip in and tangle up with their fishing lines. The trip is a bittersweet quest to find a lost family ideal. It’s a foray into a masculine world struggling toward reconciliation, where sometimes the most courageous thing to do is break the silence.

https://f3m.ca/en/film/beneath-the-surface/