**ENGLISH WILL FOLLOW
***POUR ACTIVER LES SOUS-TITRES, APPUYER SUR LE BOUTON 'CC'
TO ACTIVATE SUBTITLES, CLICK ON THE 'CC' BUTTON

Réalisation : Paul Tana
Production : Marc Daigle et Bernadette Payeur - ACPAV
Langues : français, italien

Synopsis
Ce film expose la volonté d’un immigrant italien de laisser sa trace, de faire comprendre au monde qu’il a réussi sans l’aide de personne. C’est aussi la constante dualité des cultures, d’origine et d’accueil. Un bagage que portent les immigrants toute leur vie durant.

https://f3m.ca/film/la-deroute/

EN
Directed by Paul Tana
Produced by Marc Daigle and Bernadette - ACPAV
Languages French, Italien

Synopsis
This film exposes the desire of an italian immigrant to leave his mark, to make the world understand that he succeed on his own. It is also about the constant duality of cultures, origin and welcome. A baggage that immigrants carry throughout their lives.

https://f3m.ca/en/film/la-deroute/