68 min, documentaire, 2009

Asmaa Ibnouzahir et Geneviève Lepage, deux jeunes Québécoises engagées, indépendantes d’esprit et éduquées, sont également des femmes voilées. Geneviève s’est convertie à l’islam en 2001, à la suite des événements du 11 septembre. Musulmane d’origine, Asmaa a décidé de pratiquer sa religion « comme elle a été prescrite », en 2004, après avoir vécu les déchirements classiques des enfants d’immigrés. Bien qu’elles soient à l’image de leur génération, ces deux femmes vivent aussi, à cause de leurs convictions religieuses, sur une autre planète. Ce documentaire explore une réalité encore méconnue, celle des femmes voilées tentant de réconcilier leur foi à la vie moderne.

Asmaa Ibnouzahir and Geneviève Lepage, two concerned, free-thinking, well-educated young Quebecers, happen to be veiled women. Geneviève converted to Islam in 2001, after the events of September 11. A Muslim by birth, Asmaa decided to follow her religion “as it was written” in 2004, after she experienced many of the troubles common to the children of immigrants. Although they are very much of their generation, their religious convictions situate the two women in another world. This documentary explores a little-known reality: that of veiled women struggling to reconcile their faith with modern life.