Feature Films (French versions)
-
La déroute
Réalisé par Paul Tana · 1998
Ce film expose la volonté d’un immigrant italien de laisser sa trace, de faire comprendre au monde qu’il a réussi sans l’aide de personne. C’est aussi la constante dualité des cultures, d’origine et d’accueil. Un bagage que portent les immigrants toute leur vie duran...
-
La famille de la forêt
Réalisé par Laura Rietveld · 2022
Gérard Mathar et Catherine Jacob ont quitté leur famille, leurs amis et leur pays pour vivre en autarcie dans la forêt boréale de la Gaspésie, au Québec. Maintenant que leurs fils deviennent adultes, s’engageront-ils dans le même mode de vie que leurs parents, l...
-
La génération 101
Réalisé par Claude Godbout · 2008
Le documentaire La génération 101 propose un long panoramique sur une génération qui n’a pas fini de nous émerveiller. Au-delà des débats linguistiques et identitaires qu’il soulève, La génération 101 évoque une histoire d’amitié et de partage. Il présente le pa...
-
L'air de rien
Réalisé par Frédérick Pelletier · 2006
Carl’s life is reduced to two things : receiving lows and, despite everything, persists in carrying out a « normal » existence. Enlisted in the Army, he hopes to be able to flee this nobody’s daily life, between a silent grandfather and Cadorette, a childho...
-
La loi de l'eau
Réalisé par Robert Monderie · 2001
Après l’or noir, il y a maintenant l’or bleu. Le Québec, où l’eau est abondante et n’est protégée par aucune loi, est particulièrement attrayant. Des exemples de captage d’eau ou d’utilisation abusive de pesticides et d’engrais agricoles montrent à quel point l...
-
La méthode scandinave
Réalisé par Anik Salas · 2026
La cinéaste Anik Salas part à la rencontre des sociétés scandinaves, championnes de l’égalité des genres, pour comprendre la clé de leur succès. Entre enquête et manifeste, son documentaire révèle une chose essentielle : le changement n’arrive pas par magie, mais pa...
-
L'amour au temps de la guerre civile
Réalisé par Rodrigue Jean · 2014
Alex est un jeune toxico en quête d’absolu qui se prostitue dans le quartier Centre-Sud de Montréal. Autour de lui gravitent Bruno, Simon, Jeanne, Éric et Velma, tous pris dans une même spirale de compulsion. Otages d’une société qui les exclut et les enferme dan...
-
La naissance d'une messe
Réalisé par Jean-Claude Coulbois · 2002
La naissance d’une messe met en lumière le travail des comédiens et artisans réunis autour d’André Brassard pour la création de la pièce de Michel Tremblay, Messe solennelle pour une pleine lune d’été. Ce voyage des comédiens vers la vérité de l’oeuvre se ...
-
L'arbre aux branches coupées
Documentaire · À Moscou, des gens âgés et pauvres tentent dignement de se bâtir un monde imaginaire, un espace identitaire créé dans la solitude. Suite à l’éclatement des structures sociales du pays, l’art devient pour ces laissés-pour-compte une véritable bouée de survie.
Réalisé par Pascale Fe...
-
La règle d'or
Réalisé par Nicolas Paquet · 2011
200 familles sont déracinées pour quelques lingots d'or. À Malartic, en Abitibi, les citoyens sont chassés de leur terre, de la ville qu'ils ont bâtie de leurs mains. Bientôt sous leurs pieds, un trou béant, une cicatrice de mine à ciel ouvert; et le bruit des d...
-
La reine malade
Réalisé par Pascal Sanchez · 2010
Sur un territoire lointain des Hautes-Laurentides, Anicet Desrochers travaille à recueillir du miel dans ses ruches. Depuis quelques années, il est inquiet. Les abeilles, ces insectes indispensables à l’équilibre de l’écosystème, meurent par millions sans que pe...
-
La résurrection d'Hassan
Réalisé par Carlo Guillermo Proto · 2016
Dans le métro montréalais, trois aveugles entonnent de douces mélodies. Denis, Peggy et leur fille Lauviah, sont hantés par la mort tragique du second enfant de la famille et cherchent douloureusement la lumière : dans leur musique aux accents célestes, d...
-
La rivière cachée
Réalisé par Jean-François Lesage · 2017
Au cœur d’une forêt profonde, coule une rivière. Sur ses berges, des hommes et des femmes se confient. Dans ce lieu reculé, propice à la réflexion, ils se questionnent sur ce qu’il faut pour atteindre la paix intérieure, supposent l’importance de transmett...
-
L'art en action
Réalisé par Magnus Isacsson & Simon Bujold · 2009
Fondée il y a dix ans par les artistes Annie Roy et Pierre Allard, l’Action Terroriste Socialement Acceptable (ATSA) s’est fait connaître par des «happenings» spectaculaires qui viennent secouer la conscience des citoyens. Pour Annie et Pierre, l...
-
La sarrasine
Réalisé par Paul Tana · 1992
À Montréal, en 1904, Giuseppe et Ninetta tiennent une pension de famille où ils accueillent leurs compatriotes siciliens. Un jour, Giuseppe se porte à la défense de l'un de ses pensionnaires et tue accidentellement Théo, le gendre de son meilleur ami canadien françai...
-
L'atelier de mon père
Réalisé par Jennifer Alleyn · 2008
Sur les traces d'Edmund Alleyn... Une réflexion captivante sur le rôle de l'art dans notre vie. Ayant hérité du studio de son père après son décès, la cinéaste Jennifer Alleyn se retrouve dans l'espace encore imprégné de l'imaginaire de l'artiste. Telle une ant...
-
La terre des autres
Réalisé par Bernard Émond · 1995
Pour explorer le thème de la tolérance, le réalisateur a choisi, à titre d'exemple, le conflit entre Juifs et Arabes en Israël et relate sa propre expérience face aux Inuit du Grand Nord. "J'ai toujours eu une fascination pour Israël (...) Je ne pouvais pas me dé...
-
La théorie du tout
Réalisé par Céline Baril · 2009
La théorie du tout navigue entre les gens et les paysages, entre la parole et le territoire. Les paysages, évocateurs, nous disent beaucoup dans leur présence muette. Les gens, invités à nous parler d’eux-mêmes, de leur lien au monde, nous entretiennent du sol, ...
-
L'audience
Réalisé par Émilie B. Guérette et Peggy Nkunga Ndona · 2023
Après avoir traversé 11 pays clandestinement, Peggy, Simon et leurs trois enfants attendent l’audience qui déterminera s’ils seront acceptés comme réfugiés au Canada. Ayant fui la répression politique en République démocratique du Congo...
-
L'autre Rio
Réalisé par Émilie B. Guérette · 2017
Rio de Janeiro, août 2016. Les Jeux Olympiques d’été battent leur plein. À quelques pas du stade Maracanã, mais bien loin de l’attention internationale, une communauté de déshérités s’invente un quotidien dans un immeuble désaffecté. Malgré la misère, la vio...
-
Laylou
Réalisé par Philippe Lesage · 2012
Entre la fin de l'adolescence et le début de l'âge adulte, Laurence et Laurence (respectivement surnommées Lou et Laylou) traversent l'été de leurs 17 ans.
Un regard poétique, singulier et fort sur un moment charnière de l'adolescence. Une proposition esthéti...
-
Le chant des étoiles
Réalisé par Nadine Beaudet · 2016
À travers la rencontre inédite de l’astronomie et de la musique, ce film porte un regard universel sur nos rapports au temps et à la mémoire. Gilles Beaudet, astrophysicien jovial et terre-à-terre, perd sa mémoire court terme mais sait toujours raconter avec éme...
-
Le Horse Palace
Réalisé par Nadine Gomez · 2012
Autrefois l’un des quartiers les plus densément peuplés du pays, Griffintown est aujourd’hui parsemé de terrains vagues et de zones inhabitées. Mais au détour d’une petite rue, au fond d’une allée de terre, le soleil se lève encore sur le Horse Palace. Leo Leonard...