All Films with English subtitles

Subscribe Share
  • TREE WITH SEVERED BRANCHES by Pascale Ferland

    Out of their spartan lives, two humble, elderly Moscovites carve an imaginary world – a space of identity created in solitude. Following the social upheaval of Russia art becomes a lifeline for these seasoned cast-offs.

  • TURTLES DO NOT DIE OF OLD AGE by Hind Benchekroun and Sami Mermer

    90 min, Documentary, Maroc, Québec, 2010

    Directed by Hind Benchekroun & Sami Mermer
    Produced by Hind Benchekroun et Sami Mermer
    Language Arabic/French

    Synopsis
    This film celebrates longevity by introducing us to three colorful characters, all in their 80s, living in the North of Morocco. They s...

  • UNDER THE SAME SUN by François Jacob

    97 min, documentary, Canada, 2020.

    Directed by François Jacob
    Produced by Les Films de l'Autre
    Languages Armenian, Azerbaijani, Russian, English

    Synopsis
    Despite the 1994 ceasefire, there is still no real peace between Armenia and Azerbaijan, which continue to fight fiercely over the mountainou...

  • UNE TENTE SUR MARS (A TENT ON MARS) de/by Martin Bureau & Luc Renaud

    60 min, Documentaire, Canada, 2008
    Productrice: Sonia Despars (Productions Thalie)
    Langues: Français, s.t. anglais | In French with English subtitles

    Trente ans après la fermeture de la colonie minière de Schefferville, les Innus, après avoir pris possession de la ville abandonnée par les no...

  • VAILLANCOURT : REGARDE SI C'EST BEAU by John Blouin

  • WE WERE THERE by Sandra Rodriguez

  • WHAT REMAINS AFTER WE’RE GONE by Nicolas Lachapelle

    72 min., Documentary, Canada, 2020

    Directed by Nicolas Lachapelle
    Produced by Brousse | Suzel D. Smith et Nicolas Lachapelle
    Language English

    Synopsis
    A group of jilted souls have found refuge inside a forsaken neighbourhood scorched by brutal violence, fire and destruction. They try to build t...

  • WHERE THE WITCH LIVES by Mariel Sharp

    Fiction | 14 min | Canada | 2022 | English

    After moving into an old isolated house with her newly-single mother and her little sister, 12 year old Cassie begins to suspect that her family is being tormented by the spirit of a sadistic River Witch.

    Film page: https://f3m.ca/en/film/where-the-wit...

  • XALKO by Sami Mermer & Hind Benchekroun

    This documentary tells the story of my native town, Xalko, one of the very few Kurdish villages in the heart of Turkey’s Central Anatolia. Deserted by its men who have gone to Europe or America, Xalko still survives to this day thanks to those who keep the fort: mothers and children who do what i...

  • YESTERDAY AT NYASSAN by Catherine Hébert

    Documentary, 26 minutes, Dioula with English subtitles, Quebec, Canada 2016, Production: Mango Films

    Nyassan, Sourou Valley, Burkina Faso. The night watchman awaits the dawn, marking the end of his night shift guarding the rice fields. At daybreak, the dryers light the fires, and the frothing ...

  • ZAGROS by Ariane Lorrain & Shahab Mihandoust

    ZAGROS follows the creation of carpets across the Western mountains of Iran, the land of Bakhtiaris. Wool is the guiding thread that traverses nomadic and sedentary cultures, revealing the worlds of weavers, dyers and shepherds through their labour. Carpets weave the social fabric of their lives,...

  • ZAVEN VS GOLIATH by Doina Harap

    Zaven versus Goliath is the saga of Zaven Darakjian, a modern-day ‘David’ who attempts to rescue his property from the merciless advance of modern urbanisation. His story is one
    of injustice and municipal corruption, but also of heroic resistance by an ordinary citizen who dared to stand up to p...

  • ZIVA POSTEC by Catherine Hébert

    A little-known name linked to a film that was to profoundly shake up our notion of history. Ziva Postec devoted nearly six years of her life to editing Shoah: the epic opus by Claude Lanzmann that would shed harrowing new light on the extermination of the Jews during the Second World War. Delving...

  • ZO REKEN by Emanuel Licha

    86 min., Documentary, Québec, Canada, 2021

    Directed by Emanuel Licha
    Produced by Emanuel Licha | Les Films de l'Autre
    Language French, Haitian creole

    Zo reken (“shark bone”) is the nickname given in Haiti to the Toyota Land Cruiser, a powerful 4×4 vehicle popular among the humanitarian aid orga...